Elina Brotherus

Large de vue, Hommage à Erik Satie (2006)

The eccentric French composer Erik Satie put in precise playing instructions for those who perform his compositions. There were lots of these instructions, and they were far more detailed than the traditional largos and fortissimos..

Elina Brotherus has dedicated Large de vue (Breadth of Vision, 2006) to Erik Satie. Large de vue is a 45-part series of photographs, in which pictures she has taken at different times and in different places are combined with the instructions that Satie added to his Aperçus désagréables, completed in 1912. In her youth, Brotherus played this piece for four-handed piano with her teacher. Her teacher’s poetically free translations of the otherwise rather poetic instructions had stayed in her mind for a long time. Now, Satie’s original instructions in French – their meanings ranging from sufficiently slow to real and perceptible – are engraved into the glass covering the photographs. Large de vue is not just exceptional in Brotherus’ art, it is also important. This multipart work can be seen as a kind of synthesis, as a summation of what she had done before it, and as a bridge to all that has happened since. The work intersperses the low and yet lower horizons of The New Painting series (2000-04) with the personal, human-relationships themes from her earliest works (1997-99) and the Model Studies series begun in 2004. Brotherus prefers to seek out places where less means more, places that are already simplified, and where slight variations in light, colour and atmosphere are visible. The pictures in Large de vue are often from the Arctic North or from the shores of the oceans, places where there is a lot of room for light and air. In the majority of the pictures the sky is clear and full of light, often sparkling prismatically like Satie’s or Debussy’s impressionism. Brotherus is herself present in some of the pictures, sometimes seen from very close to, sometimes in a green raincoat with her back to us, like a sign. This recognisable figure anchors the different parts of the work both in each other and in the rest of her production. Large de vue is not a story, nor do we have to read it like a book, even though Satie’s instructions can be rolled round the tongue like the lines of a poem. Nor is this work a conceptual project intended to measure the distance between word and image, or their ability to alter each other’s tone. “The work is like a series of songs or a book of preludes. Each individual image can be looked at and listened to, we can watch how it glistens, and how it makes the others resonate,” is how Brotherus describes it..

(Modified from the article by Timo Valjakka: Elina Brotherus: Reflexive spaces, published in the catalogue for Elina Brotherus’ exhibition at Yapi Kredi Kazim Taskent Art Gallery, Istanbul, Oct. 2008.)

Large de vue, Hommage à Erik Satie |

exhibition view 1, Kiasma, Helsinki 2007

exhibition view 1, Kiasma, Helsinki 2007

exhibition view 2, Kiasma, Helsinki 2007

exhibition view 2, Kiasma, Helsinki 2007

Assez lent

Assez lent

très lié et mélancholique

très lié et mélancholique

Voyez

Voyez

léger mais fort

léger mais fort

ralentir

ralentir

Reprendre

Reprendre

très lié

très lié

Grossir

Grossir

Particulièrement

Particulièrement

retenez, je vous prie

retenez, je vous prie

Plus lent

Plus lent

en dehors

en dehors

ralentir

ralentir

Large de vue

Large de vue

Ne tournez pas

Ne tournez pas

très chanté

très chanté

Positivement

Positivement

Mieux

Mieux

Encore

Encore

Grattez

Grattez

Non vite

Non vite

Souriez

Souriez

Avec plaisir

Avec plaisir

Naturellement

Naturellement

Depuis

Depuis

en dehors

en dehors

sans méchanceté

sans méchanceté

Droit

Droit

Visible

Visible

De coin

De coin

Prenez

Prenez

chanter

chanter

Nécessairement

Nécessairement

Beaucoup

Beaucoup

A voir

A voir

Ne parlez pas

Ne parlez pas

Dire

Dire

Précieux

Précieux

crescendo

crescendo

Regardez

Regardez

Seul

Seul

En face

En face

Véritable

Véritable

retenir

retenir

noblement

noblement

|